1. కుటుంబ జీవితం కోసం ఒక కోరిక

1. a hankering for family life

2. మీరు ఇంకా బీచ్‌లో గడపాలనుకుంటున్నారా?

2. still hankering for some beach time?

3. తరచుగా మనం ఒక నిర్దిష్ట ఆహారాన్ని కోరుకుంటాము;

3. many times we are hankering for a specific food;

4. కానీ త్వరలో అతను చీకటి కోసం ఆరాటపడతాడు;

4. but soon she will start hankering for the darkness;

5. మీరు ఎవరితోనైనా ఉంటే, మీరు ఒంటరిగా ఉండాలని కోరుకుంటారు.

5. if you are with somebody you start hankering to be alone.

6. ఈ కోరిక చెడ్డది కాదు, కానీ దానిపై నివసించడం ప్రమాదకరం.

6. this hankering is not bad, but to stop at it is dangerous.

7. కానీ మనం పోరాడటానికి వేచి ఉన్న చిన్న ఫ్యూజ్‌తో వదులుగా ఉండే ఫిరంగిని చూడవచ్చు."

7. but maybe we will meet a loose cannon with a short fuse who's just hankering for a fight.”.

8. మీకు ఏదైనా కోరిక ఉంటే దానిని 'అసూయ' అని పిలుస్తారు మరియు పొగరుబోతు లేదా అహంకారం ఉన్న వ్యక్తిని 'స్మగ్' అని పిలుస్తారు.

8. if you have a desire for something, it's called a“hankering” and someone who is snooty or arrogant would be called“highfalutin.”.

9. మీకు ఏదైనా కోరిక ఉంటే దానిని 'అసూయ' అని పిలుస్తారు మరియు పొగరుబోతు లేదా అహంకారం ఉన్న వ్యక్తిని 'స్మగ్' అని పిలుస్తారు.

9. if you have a desire for something, it's called a“hankering” and someone who is snooty or arrogant would be called“highfalutin.”.

10. మరియు పూర్తి సమయం పాతకాలపు గృహ పునరుద్ధరణ అయిన Vic, కొత్త DIY ప్రాజెక్ట్ కోసం ఎంతో ఆశగా ఉన్నందున, ఆ స్థలం గొప్ప రిపేర్‌మెన్ అయితే అది బాధించదు.

10. and since vic, a full-time restorer of old houses, was hankering for a new diy project, it wouldn't hurt if the place was a fixer-upper.

11. మరియు పూర్తి-సమయం పాతకాలపు గృహ పునరుద్ధరణ అయిన Vic, కొత్త DIY ప్రాజెక్ట్ కోసం ఎంతో ఆశగా ఉన్నందున, ఆ స్థలం గొప్ప ఇంటి రిపేర్‌గా ఉంటే అది బాధించదు.

11. and since vic, a full-time restorer of old houses, was hankering for a new diy project, it wouldn't hurt if the place were a fixer-upper, too.

12. అయినప్పటికీ, ఇది కోల్పోయిన ప్రపంచాన్ని కనుగొనే అనుభూతిని దెబ్బతీస్తుంది, కాబట్టి మీరు దాని కోసం ఆరాటపడినట్లయితే, వీలైనంత త్వరగా దాన్ని సందర్శించడం మంచిది.

12. this will detract from the feeling of discovering a lost world, though, so if that's what you're hankering after, best visit sooner rather than later.

13. మొత్తం బ్యాచ్‌ని తయారు చేసి, మీకు నచ్చినప్పుడు వాటిని ఫ్రిజ్‌లో నిల్వ చేయండి - కృత్రిమ సంకలనాలను నివారించడానికి మరియు మీ పొట్టను అదుపులో ఉంచుకోవడానికి ఇది సులభమైన మార్గం.

13. make a whole batch of them and keep them in the fridge for when you get the hankering, it's an easy way to avoid the artificial additives and keep your belly in check.

14. మీరు సముద్రం నుండి ఒక చేపను తీసి ఒడ్డున పడేసినప్పుడు అదే విధంగా ఉంటుంది: కష్టాలు, బాధలు మరియు హింసలు, కోరిక మరియు సముద్రానికి తిరిగి రావాలనే ప్రయత్నం ఎందుకంటే అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు.

14. it's the same as when you take a fish out of the ocean and throw it on the bank- the misery and the suffering and the tortures he goes through, the hankering and the effort to reach back to the ocean because it is where he belongs.

15. మీరు సముద్రం నుండి చేపను తీసి ఒడ్డున పడేసినప్పుడు అదే విధంగా ఉంటుంది: కష్టాలు, బాధలు మరియు హింస, కోరిక మరియు సముద్రానికి తిరిగి రావాలనే ప్రయత్నం, ఎందుకంటే అతను అక్కడ ఉన్నాడు, అతను భాగం. సముద్రం యొక్క మరియు దూరంగా ఉండలేరు.

15. it's the same as when you take a fish out of the ocean and throw it on the bank- the misery and the suffering and the torture he goes through, the hankering and the effort to reach back to the ocean because it is where he belongs, he is part of the ocean and he cannot remain apart.

16. మీరు ఒక చేపను సముద్రం నుండి బయటకు తీసి ఒడ్డున పడేసినప్పుడు అదే విధంగా ఉంటుంది: కష్టాలు, బాధలు మరియు హింసలు, కోరిక మరియు సముద్రానికి తిరిగి రావాలనే ప్రయత్నం దాని స్థానంలో ఉంది, అది భాగం సముద్రం యొక్క మరియు దూరంగా ఉండలేరు.

16. it's the same as when you take a fish out of the ocean and throw it on the bank- the misery and the suffering and the tortures he goes through, the hankering and the effort to reach back to the ocean because it is where he belongs, he is part of the ocean and he cannot remain apart.